ABOUT ME
| Native Language | German |
| Professional Training |
Diploma (equivalent to Master’s degree) in Chemistry, University of Rostock and Technische Universität Dresden Doctor rerum naturalis (Dr. rer. nat.), Technische Universität Dresden TESOL-Diploma Pedagogy English as a Foreign Language, College of Preceptors, Epping, Essex, UK Distance study course in pedagogy German As a Foreign Language (DAF), Goethe-Institute Munich LCCI – Further Certificate for Teachers of Business English, Pilgrims / University of Canterbury, Kent, UK Specialist Translation Studies in Chemistry/English, Certified Technical Translator, Technische Universität Dresden |
| Certification as Translator | Officially certified translator for the English language, registered with the Oberlandesgericht Dresden |
| Language Combinations | English → German German → English |
| Translation | Certificates, specialist texts, presentations, business reports, contracts |
| Interpreting | Consecutive interpreting: negotiations, talks |
| Language Training | Individual training/coaching, group training, in-company courses |
| Special Fields | Chemistry, environmental protection, business, finance, marketing |
| Professional Experience | Freelance language trainer, translator and interpreter – since 1992 |
| Memberships | IATEFL International Association of Teachers of English as a Foreign Language BESIG Business Special Interest Group under the umbrella of IATEFL BDÜ Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer IATET International Association of Technical English Trainers e.V. |
