ZUR PERSON


Muttersprache Deutsch
Fachausbildung Diplom-Verfahrenschemikerin, Universität Rostock und Technische Universität Dresden

Doctor rerum naturalis (Dr. rer. nat.), Technische Universität Dresden

TESOL-Diploma Pädagogik Englisch als Fremdsprache, College of Preceptors, Epping, Essex, UK

Fernstudium Pädagogik Deutsch als Fremdsprache (DAF), Goethe-Institut München

LCCI-Zertifikatskurs Pädagogik - Further Certificate for Teachers of Business English, Pilgrims / University of Canterbury, Kent, UK
Sprachausbildung Fachübersetzerin Chemie / Englisch, Postgraduales Studium Technische Universität Dresden
Beeidigung Vom Präsidenten des Oberlandesgerichts Dresden öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die englische Sprache
Arbeitsrichtung Englisch → Deutsch
Deutsch → Englisch
Übersetzen Urkunden, Fachtexte, Präsentationen, Geschäftsberichte, Verträge
Dolmetschen Vortrags- und Verhandlungsdolmetschen (konsekutiv)
Sprachtraining Einzeltraining/Coaching, Gruppentraining, Firmenschulungen
Fachgebiete Chemie, Umweltschutz, Wirtschaft, Finanzen, Marketing
Berufserfahrung seit 1992 freiberuflich als Übersetzerin, Dolmetscherin und Dozentin tätig
Mitgliedschaften IATEFL
International Association of Teachers of English as a Foreign Language
BESIG
Business Special Interest Group unter dem Dach von IATEFL
BDÜ
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer
IATET
International Association of Technical English Trainers e.V.