LEKTORAT & KORREKTORAT

Vertrauen ist gut, Kontrolle aber angeraten, wenn es um einen schriftlichen Text oder eine Übersetzung geht. Zur Qualitätssicherung gilt hier das Vier-Augen-Prinzip.

Korrektorat

Beim Korrektorat oder Korrekturlesen wird ein Text auf Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Silbentrennung und Einheitlichkeit der Formatierung geprüft.

Lektorat

Das Lektorat geht weit über die Prüfung nach formalen Kriterien hinaus. Hier stehen sachliche und fachliche Richtigkeit, Ausdruck, zielgruppengerechter Stil und Verständlichkeit sowie der Textaufbau im Mittelpunkt. Das Lektorat und Korrekturlesen von Texten wird jeweils nach Zeitaufwand in Stunden abgerechnet.