DOLMETSCHEN

Im Gegensatz zum Übersetzen ist das Dolmetschen die mündliche Übertragung aus der Ausgangssprache in die Zielsprache, ebenfalls unter Berücksichtigung kultureller Besonderheiten.

Mein Angebot umfasst das Konsekutiv- sowie das Verhandlungs- bzw. Gesprächsdolmetschen für die Sprachkombinationen Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch.

Konsekutivdolmetschen

Beim Konsekutivdolmetschen wird z.B. eine Rede zeitversetzt in die Zielsprache übertragen. Redner und Dolmetscher sprechen nacheinander.

Verhandlungs- und Gesprächsdolmetschen

Das Verhandlungs- bzw. Gesprächsdolmetschen ist eine Form des Konsekutivdolmetschens, bei der während eines Gesprächs oder einer Verhandlung kürzere Passagen übertragen werden.

Honorar

Für das Dolmetschen gelten Halbtages- oder Tagessätze. Für sehr kurze Einsätze besteht die Möglichkeit der Abrechnung nach Stunden inklusive An- und Rückfahrt. Gern unterbreite ich Ihnen ein Angebot und benötige dazu folgende Angaben:

  • Datum des Einsatzes
  • Dauer des Einsatzes
  • Fachgebiet
  • Wenn möglich Material zur Vorbereitung

Gern unterbreite ich Ihnen ein Angebot und benötige dazu folgende Angaben:

  • Datum des Einsatzes
  • Dauer des Einsatzes
  • Fachgebiet
  • Wenn möglich Material zur Vorbereitung